Der Kaufmann von Venedig

Bassanio:

Wenn ich als Schüler einen Pfeil verlor,
Dann schoß ich einen zweiten, gleicher Art,
In gleicher Richtung ab und gab nur Acht,
Wohin er fiel; und so riskiert' ich beide
Und fand oft beide. Dieses Kindheitsbeispiel
Erwähn ich, denn ich halt mich dran in Unschuld.
Ich schuld Euch viel, und wie ein wilder Junge
Verlor ich es, doch wenn es Euch beliebt
Noch einen Pfeil dorthin zu schiessen, wo Ihr
Den ersten hinschosst, zweifle ich nicht dran,
Dass ich, aufmerksam, beide finde oder
Euch wenigstens den zweiten doch zurückbring
Und dann den ersten Euch mit Dank noch schulde.


Zur Stammseite.